最高位の議会名誉黄金勲章
米議会、第二次大戦の日系二世部隊を表彰
――ROOSTER ROOST――


第2次大戦の日系2世部隊に最高位の米議会勲章


(CNN.co.jp)

ワシントン(CNN) オバマ米大統領は5日、第2次世界大戦で米国のために戦った日系2世部隊に議会名誉黄金勲章を授与する法案に署名した。同勲章は、米国で民間人に与えられる最高位の勲章。式典にはハワイ出身のダニエル・イノウエ上院議員など、存命の元部隊兵が出席した。

法案は、日系2世部隊の第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団の功績をたたえる内容。442連隊は、フランスのボージュ山地で包囲されていた大隊を救出した功績などが知られる。

米国に移住した日本人の子孫である2世は、当時反日感情が高まる中で差別を受け、米国に残してきた親族は強制収容所に収容されていた。兵士の多くは収容所で行われた募集に志願したという。

イノウエ議員は1945年に少尉として小隊を率い、イタリアで敵の軍と戦ったが、この時の負傷で右腕を失った。これまでに名誉勲章、青銅星章、パープルハート章などを受章している。

ハワイ出身のダニエル・アカカ上院議員は「日系米国人が民族性のみを理由に不当に抑留される中、この勇敢な男たちはわが国を守るために志願した。その勇気は戦争の勝利のみならず、より寛大で公正な国家への道を開く役割を果たした」との談話を発表した。

http://www.cnn.co.jp/usa/30000453.html




日系二世部隊のことを、
「日本の誉れ」と思うのは大きな誤解である。
彼らは、祖国アメリカの栄誉として表される


二世部隊の兵士たちが示した勇気と胆力、祖国への忠誠といった資質は、帝国日本の軍人たちにもそのまま備わっていた。
だからそれは、同じ時に先祖の国で育ったなら侵略と支配のため利されたであろう人々が、自由と平等を奉じる側に立つことで侵略からの解放者にもなれるという最高の証左なのだ。


日系人だけ特別扱いするみたいで、
他の人種グループから抗議が出ませんか?
命賭けで戦ったのはどの米国人も同じでしょ




そもそも日系人が戦時中から、国家によって「特別扱い」されていたのは紛れもない事実である。
卑劣な交戦国民の血を引くというだけの理由から(これは看過できない決定的な理由と思われた)、他の米国民から隔離され、荒野の中の収容所に押し込められたのだから。
そのように祖国から自由も平等も与えられなかった彼らはしかし、自由と平等を享受する他の人種グループと変わることなく合衆国のため奮闘してみせた。


だからこそ今日、
祖国は二世部隊の働きに
最高の礼をもって報いるのだ




戻る